1. 個人情報の利用目的について
本アンケートに記載いただいた個人情報について、ご本人の同意を得た場合その他法令に定める場合を除き、
弁護士 古田 啓昌「お別れの会」に限って利用に必要な範囲を越えて利用することはありません。
1. Purpose of use of personal information
Personal information acquired from this questionnaire is collected only for the extent necessary to hold Mr. Yoshimasa Furuta’s memorial service. We will not use your personal information for any other purpose except as provided for under applicable laws and regulations or as personally consented to by you.
2. 個人情報の第三者提供について
本アンケートに記載いただいた個人情報については、法令に定める場合を除き、ご本人の同意を得ずに第三者に提供することはありません。
2. Provision of personal information
We will not provide any information acquired from this questionnaire to any third parties except as provided for under applicable laws and regulations or as personally consented to by you.
3. 個人情報の委託について
本アンケートに記載いただいた個人情報につき、第三者に取扱いの委託をすることはありません。
3. Outsourcing of personal information
We will not outsource the handling of personal information acquired from this questionnaire to any third party.
4. 個人情報の開示または訂正・削除の請求について
ご本人より個人情報の開示、訂正、削除の求めがあった場合には、ご本人であることを確認のうえ、すみやかに対応します。
4. Disclosure, correction or deletion of personal information
If we receive a request from you requesting for the disclosure, correction or deletion of your registered personal information, we will do so only after confirming your identity.
5. 上記個人情報の提供に同意いただけない場合、ご利用できないサービスが発生する場合があります。
5. If you do not agree to this privacy policy, some services may not be available to you.